А вот она ЧТО ЗНАЧИТ ФРАЗА "ЖГУТ КОРАБЛИ" в ЛЕГЕНДАРНОЙ ПЕСНЕ?
Через 2 дня на всех экранах устройств русскоговорящих жителей планеты Земля начнётся осенняя вакханалия с песней ДДТ "Что такое осень?")
А всё ли мы понимаем в "до боли" знакомом народном хите? Например, бытует мнение, что строчка "Осень, в небе жгут корабли" - про облака в виде кораблей, которые "горят" золотым и алым цветом в лучах осеннего солнца... Красиво) Но есть и устойчивое выражение "сжечь корабли". Вот что можно узнать, если открыть "Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений":
"Сжечь корабли
Первоисточник — книга «О добродетелях женщин» древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 — ок. 127). В главе «Троянки» он сообщает о том, как женщины Трои сожгли корабли своих мужей, защитников города, и тем самым остановили их бегство с поля боя: отступать им стало некуда.
Иносказательно: отрезать себе путь к отступлению, принять решение идти только вперед, к намеченной цели. Известна фраза Наполеона I: «Бывают моменты, когда нужно сжечь все корабли». Аналог выражения «сжечь за собой все мосты»".
Совсем иной смысл, правда? 😉
